-
1 rejoindre son unité
гл.общ. возвратиться в свою часть, прибытьФранцузско-русский универсальный словарь > rejoindre son unité
-
2 unité
f1) единицаunité taxonomique — таксон, таксономическая единицаunité de compte эк. — расчётная единицаunité budgétaire фин. — 1) подразделение бюджета; статья 2) бюджетная единицаunité d'enseignement [de formation] et de recherche см. U.F.R.2) единствоfaire l'unité — организовать единство действийrompre l'unité — нарушить, сорвать единство действийles trois unités, unité d'action, de temps et de lieu — три единства, единство действия, времени и места ( в классическом театре)3) сплочённость, единение4) целостность6) однородность; равномерностьl'unité d'une œuvre — соразмерность частей произведенияunité d'inspiration — неизменная сила вдохновения7) воен. войсковая единица, часть, боевой корабль; подразделениеrejoindre son unité — прибыть, возвратиться в свою частьunité d'opération — оперативная единица; оперативное соединениеunité de parachutistes — парашютно-десантное подразделение, парашютно-десантная частьunités sur ski [de skieurs] — лыжные воинские частиunité de terre — часть, подразделение сухопутных войск8) установка; агрегат, устройство; блок, комплектunité centrale вчт. — центральный процессорunité d'échange [d'entrée-sortie] — блок обмена [ввода-вывода]9) разг. миллион франков ( старых - 10000 новых франков)• -
3 unité
f1. (caractère) еди́нство;l'unité d'action — еди́нство де́йствия; l'unité de vues — еди́нство <о́бщность> взгля́довla règle des trois unités — пра́вило трёх еди́нств;
2. (un tout homogène) це́лостность, соразме́рность (harmonie);votre travail manque d'unité ∑ — ва́шей рабо́те недостаёт це́лостностиl'unité d'une œuvre — це́лостность <еди́нство; соразме́рность> произведе́ния;
3. (élément) едини́ца;unité monétaire — де́нежная едини́ца; l'unité de mesure (longueur, volume, temps) — едини́ца измере́ния (длины́, объёма, вре́мени); une unité administrative — администрати́вно-территориа́льная едини́ца; une unité syntactique — синтакси́ческая едини́ца; une unité de valeur — предме́т, дисципли́на; зачёт по предме́ту (épreuve); une unité de production — хозя́йственная едини́цаle chiffre des unités et des dizaines — ци́фра <разря́д> едини́ц и деся́тков;
4. mi lit [во́инская] часть ◄G pl. -ей►; войскова́я едини́ца (sens général); ↓подразделе́ние;unité d'infanterie (de chars) — пехо́тная (та́нковая) часть; unité aéroportée — часть <подразделе́ние> возду́шно-деса́нтных войск; une grande unité — войсково́е соедине́ние; rejoindre son unité — возвраща́ться/верну́ться в частьunité de combat — боева́я едини́ца;
║ (flotte) боева́я едини́ца, кора́бль;une des grandes unités de la flotte — оди́н из кру́пных вое́нных корабле́й
См. также в других словарях:
unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d … Encyclopédie Universelle
rejoindre — [ r(ə)ʒwɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 49> • XIIe; de re et joindre 1 ♦ Vx Joindre de nouveau (des choses, des personnes qui se sont trouvées séparées, écartées). ⇒ réunir. « S il vous a désunis, sa mort va vous rejoindre » (P. Corneille). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Unité allemande — Cet article concerne l unification allemande de 1871. Pour la réunification des deux Allemagnes en 1990, voir Réunification allemande. L Empire Allemand de 1871 1918. En excluant les populations germanop … Wikipédia en Français
Unite radicale — Unité radicale Unité radicale était une organisation politique créée en juin 1998 par l’alliance du Groupe union défense (GUD), de Jeune Résistance et de l’Union des cercles résistance. Alliance qu’ont rapidement rejoint des cadres et dirigeants… … Wikipédia en Français
Unité Radicale — était une organisation politique créée en juin 1998 par l’alliance du Groupe union défense (GUD), de Jeune Résistance et de l’Union des cercles résistance. Alliance qu’ont rapidement rejoint des cadres et dirigeants dissidents de l’Œuvre… … Wikipédia en Français
Unité radicale — était une organisation politique d orientation nationaliste révolutionnaire créée en juin 1998 par l’alliance du Groupe union défense (GUD), de Jeune Résistance et de l’Union des cercles résistance. Alliance qu’avaient rejoint des cadres et… … Wikipédia en Français
UNITE Police — Contexte général Champs d’action défense des intérêts des fonctionnaires de police Zone d’influence … Wikipédia en Français
Unité pour la Paix et l'Immigration — (hébreu : אחדות למען השלום והעלייה, Ahdut LeMa an HaShalom VeHaAliya) était un parti politique israélien éphémère et ne comptant qu un seul membre du début des années 1990. Histoire Le parti a été formé quand Efraim Gur quitta l Alignement… … Wikipédia en Français
Unite et revolution — Unité et révolution Unité et révolution a été créé par d anciens membres de la Ligue communiste révolutionnaire et de son organisation de jeunesse, les Jeunesses communistes révolutionnaires de la section de Montpellier après leur refus de… … Wikipédia en Français
Unité et révolution — a été créé par d anciens membres de la Ligue communiste révolutionnaire et de son organisation de jeunesse, les Jeunesses communistes révolutionnaires de la section de Montpellier après leur refus de soutenir Jacques Chirac au second tour de l… … Wikipédia en Français
Unite monetaire — Monnaie Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté de façon générale par les membres d’une communauté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle a trois… … Wikipédia en Français
